I offer you peace
I ha'awi oukou he wa kau'a ole.
I offer you Love
I ha'awi oe aloha aku.
I offer you friendship
I ha'awi oe pilialoha.
I see your beauty
I nana maka ko'olua puni nani.
I hear your needs
I haliu ka pepeiao ko oukou he nele.
I feel your feelings
I haha aku ko oukou e na'au.
My wisdom flows from the Highest Source
Ka'u na'auao mana'o e kahe me he wai la aku ke Ki'eki'eloa he punawai.
I salute that Source in you
I uwe aloha aku ua mea la ke kumu iloko oukou.
Let us work together
E ae aku ame ue pau loa hana pu na lokahi e aloha aku.
Vows of Aloha/Peace by Mohatma Ghandhi
Translated by Ha'Makua Ke'e'aiMoku
I ha'awi oukou he wa kau'a ole.
I offer you Love
I ha'awi oe aloha aku.
I offer you friendship
I ha'awi oe pilialoha.
I see your beauty
I nana maka ko'olua puni nani.
I hear your needs
I haliu ka pepeiao ko oukou he nele.
I feel your feelings
I haha aku ko oukou e na'au.
My wisdom flows from the Highest Source
Ka'u na'auao mana'o e kahe me he wai la aku ke Ki'eki'eloa he punawai.
I salute that Source in you
I uwe aloha aku ua mea la ke kumu iloko oukou.
Let us work together
E ae aku ame ue pau loa hana pu na lokahi e aloha aku.
Vows of Aloha/Peace by Mohatma Ghandhi
Translated by Ha'Makua Ke'e'aiMoku